couple

couple
1. noun
1) (pair) Paar, das; (married) [Ehe]paar, das
2)

a couple [of] — (a few) ein paar; (two) zwei

a couple of people/things/days/weeks — etc. ein paar/zwei Leute/Dinge/Tage/Wochen usw

2. transitive verb
1) (associate) verbinden
2) (fasten together) koppeln
* * *
1. noun
1) (two; a few: Can I borrow a couple of chairs?; I knew a couple of people at the party, but not many.) ein paar
2) (a man and wife, or a boyfriend and girlfriend: a married couple; The young couple have a child.) das Paar
2. verb
(to join together: The coaches were coupled (together), and the train set off.) verbinden
- academic.ru/16738/couplet">couplet
- coupling
* * *
cou·ple
[ˈkʌpl̩]
I. n
1. no pl (a few)
▪ a \couple of ... einige ..., ein paar ...
I've only had a \couple of drinks ich habe nur wenig getrunken
every \couple of days alle paar Tage
for the last \couple of days in den letzten Tagen
in a \couple more minutes in wenigen Minuten
the next \couple of minutes die nächsten Minuten
[over] the past \couple of months in den letzten Monaten, während der letzten Monate
the first \couple of weeks die ersten Wochen
another \couple of ... noch ein paar ...
2. + sing/pl vb (two people) Paar nt
childless \couple kinderloses Paar
courting [or AM dating] \couple Liebespaar nt
an elderly/a young \couple ein älteres/junges Paar
to make a lovely \couple ein hübsches Paar abgeben
a [newly] married \couple ein [frisch vermähltes] Paar
same-sex \couple homosexuelles Paar
II. vt
1. RAIL (join)
to \couple a car [to sth] einen Waggon [an etw akk] kuppeln
2. usu passive (put together)
▪ to be \coupled with sth mit etw dat verbunden sein
III. vi (old) Geschlechtsverkehr haben
* * *
['kʌpl]
1. n
1) (= pair) Paar nt; (= married couple) Ehepaar nt

courting couples — Liebespaare pl

in couples — paarweise

See:
→ happy
2) (inf)

a couple of letters/friends etc, a couple letters/friends etc (US) — ein paar or einige Briefe/Freunde etc

we had a couple in the pub — wir haben in der Kneipe ein paar getrunken

a couple of times — ein paar Mal

it took a couple of minutes/hours — es hat einige or ein paar Minuten/ungefähr zwei Stunden gedauert

2. vt
1) (= link) names, circuit verbinden; carriages etc koppeln

smoking coupled with poor diet ... — Rauchen in Verbindung mit schlechter Ernährung ...

2) (= mate) animals paaren
3. vi
(= mate) sich paaren
* * *
couple [ˈkʌpl]
A s
1. Paar n:
a couple of
a) zwei,
b) umg ein paar;
in couples paarweise;
a couple of times umg ein paar Mal
2. (besonders Ehe-, Braut-, Liebes) Paar n, Pärchen n
3. Verbindungs-, Bindeglied n
4. Koppel n, Riemen m:
go (oder run) in couples fig aneinander gebunden sein;
hunt (oder go) in couples fig stets gemeinsam handeln
5. (pl koll oft couple) Paar n, besonders Koppel f (Jagdhunde)
6. PHYS, TECH (Kräfte) Paar n:
couple of forces
7. ELEK Elektrodenpaar n
8. ARCH Dachbund m:
main couple Hauptgebinde n
B v/t
1. (zusammen)koppeln, verbinden:
couple on ankoppeln
2. ZOOL paaren
3. umg zwei Menschen verheiraten
4. TECH (an-, ver)kuppeln:
couple in einkuppeln
5. ELEK Kreise koppeln:
couple back rückkoppeln;
couple out auskoppeln
6. MUS Oktaven etc koppeln
7. fig verbinden, in Verbindung bringen (beide:
with mit)
C v/i
1. ZOOL sich paaren
2. umg heiraten
* * *
1. noun
1) (pair) Paar, das; (married) [Ehe]paar, das
2)

a couple [of] — (a few) ein paar; (two) zwei

a couple of people/things/days/weeks — etc. ein paar/zwei Leute/Dinge/Tage/Wochen usw

2. transitive verb
1) (associate) verbinden
2) (fasten together) koppeln
* * *
n.
Paar -e n. v.
kuppeln v.
verbinden v.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • couple — [ kupl ] n. m. et f. • cople 1190; lat. copula « lien, liaison » I ♦ N. f. 1 ♦ Vén. Lien servant à attacher ensemble deux ou plusieurs animaux de même espèce. 2 ♦ Vx ou Région. Deux choses de même espèce. « une bonne couple de soufflets » (Mme de …   Encyclopédie Universelle

  • couplé — couple [ kupl ] n. m. et f. • cople 1190; lat. copula « lien, liaison » I ♦ N. f. 1 ♦ Vén. Lien servant à attacher ensemble deux ou plusieurs animaux de même espèce. 2 ♦ Vx ou Région. Deux choses de même espèce. « une bonne couple de soufflets »… …   Encyclopédie Universelle

  • Couple — Cou ple (k[u^]p l), n. [F. couple, fr. L. copula a bond, band; co + apere, aptum, to join. See {Art}, a., and cf. {Copula}.] 1. That which joins or links two things together; a bond or tie; a coupler. [Obs.] [1913 Webster] It is in some sort with …   The Collaborative International Dictionary of English

  • couple — COUPLE. s. f. Deux choses de mesme espece qu on met ensemble. Une couple d oeufs. une couple de chapons. une couple de boëtes de confitures. une couple de bouteilles de vin. donnez m en une couple. ne luy en envoyez pas pour un, il faut luy… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • couple — 1. Couple, as in ‘a couple of…’, needs to be used and understood with care, as it retains its original meaning of ‘two’ alongside its more informal meaning ‘a few’. A couple of friends will usually mean two friends, no more or less, whereas a… …   Modern English usage

  • couple — COUPLE. subst. fém. Deux choses de même espèce qu on met ensemble. Une couple d oeufs. Une couple de chapons. Une couple de boîtes de confitures. Donnez m en une couple. [b]f♛/b] Il ne se dit jamais Des choses qui vont nécessairement ensemble,… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • couple — n Couple, pair, brace, yoke are comparable when meaning two things of the same kind. Couple applies to two things of the same sort, regarded as in some way associated, but not necessarily (except in the case of a married or mated pair) matched or …   New Dictionary of Synonyms

  • couple — Couple, f. C est ce qui se consiste en deux ou de deux, ou pour mieux dire les deux choses mesmes, comme une couple de chevaux, Par equorum. Il vient de Copula, qui vient de Copulare, mettre deux choses de mesme espece ensemble: car on ne dira… …   Thresor de la langue françoyse

  • couplé — couplé, ée (kou plé, plée) part. passé. Attaché avec une couple. •   ....Je vois qu ils se soucient D avoir chevaux à leur char attelés De même taille, et mêmes chiens couplés, LA FONT. Cal.. •   Nous fûmes envoyés au bagne couplés comme des… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • couple — [kup′əl] n. [ME < OFr cople < L copula, a band, link: see COPULA] 1. anything joining two things together; bond; link 2. two things or persons of the same sort that are somehow associated 3. two people, esp. a man and woman, who are engaged …   English World dictionary

  • Couple — Cou ple, v. t. [imp. & p. p. {Coupled} (k[u^]p ld); p. pr. & vb. n. {Coupling} (k[u^]p l[i^]ng).] [F. coupler, fr. L. copulare. See {Couple}, n., and cf. {Copulate}, {Cobble}, v.] [1913 Webster] 1. To link or tie, as one thing to another; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”